CENTURY 21byAERA

アメリカの国際本部代表取締役社長マイケル・ミードラー氏へのインタビュー記事を執筆しました。

センチュリー21はたった2名の創業者により始まったアメリカ発の不動産企業です。いまや世界中に1万3500店舗、日本国内で約1000店舗を擁する世界最大級の不動産仲介ネットワークに成長。その揺るぎない強さの理由を掘り下げていく本となっています。

マイケル・ミードラー氏はインタビューの最初から最後まで起立したまま背筋を伸ばし、終始笑顔を絶やさずすべての質問に誠意と熱意をもって答えてくれました。ブルーカラーのご家庭に生まれたとのこと、不動産業界では持ち前の知的好奇心と探求心を支えに猛烈に働き、いわゆるもっとも下っ端の仕事から社長にまで登りつめた成功者です。その知性あふれる情熱的なお人柄を文章で表現するよう努めました。

50年の歩み（企業沿革）の翻訳も手掛けています。