You Never Know／YNKs 交遊録　2025.09.25 アメリカ人観光客がわざわざ食べに来る「日本橋フィリー」フィリーチーズステーキ。本 場の味を完全再現した味はフィラデルフィア出身ジャーナリストをも唸らせた

「日本橋フィリー」のオーナーの中條好亮さんと、フィラデルフィア出身のジャーナリスト、ダン・オロウィッツさんの対談記事を書きました。

フィラデルフィアの音楽とカルチャーを愛する中條さんは、本場の味を再現すべく100 店以上を食べ歩き、2025 年5 月にはフィラデルフィア市議会で正式にアンバサダー(観光大使)に任命されました。ダンさんは2023 年に初めて「日本橋フィリー」を訪れ、本物の味に感動。「THE WORLD MUST KNOW」とツイートしたことがきっかけで「フィラデルフィア・インクワイアラー」紙に記事が掲載され、SNS 上でバズりました。

この記事は日本語で執筆した後、自分で英訳も行いました。このように日本語または英語で書いて、それを自分で翻訳するバイリンガル記事制作は、私が理想とする仕事のひとつです。（こういった記事のご依頼、お待ちしています！）
日本語または英語でぜひお読みください。